Video

AA(더블에이) DOUBLE A - W(Interlude) MV (por AAboyband)

Video

AA(더블에이) DOUBLE A’s F@LLOW ME ep.6 (por AAboyband)

Text

[STAFF DIARY] 1504/2013 - Una muy feliz segunda firma de autógrafos

15/04/2013 Actualización del Staff Diary

Una muy feliz segunda firma de autógrafos

Domingo 14 de abril

Fue el día de la segunda firma de autógrafos de Double A~

De la última vez, de la primera firma, los miembros se quedaron muy contentos, así que esta vez aun quedaron todavía más contentos… :)

image

¡Oh! Y…

Todos se sorprendieron cuando apareció este papá~ㅋ

image

Gracias a todos.

image

Créditos: Staff Diary @ Fancafé Oficial de Double A

Traducción al portugués: brdoublea @ tumblr

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[TWITTER] 14/04/2013 - Double A, Aoora y Juwon

14/04/2013 Traducción twitter de Double A, Aoora y Juwon

[Original]

@2011__AA: 4시에 봐요~ㅋ

image

[Traducción]

Nos vemos a las 4~ㅋ

[Original]

@aajuwon:  오늘 너무너무 좋았어 사랑해 W♥♥

image

[Traducción]

Hoy ha sido muy muy bueno. Os quiero W♥♥

[Original]

@2011_AOORA: 더블에이 앵우라입니다 ~ ^♥^

image

[Traducción]

Soy Aengoora de Double A*

*N/T: Es un juego de palabras en coreano

Créditos: 2011__AA, 2011_AOORA, aajuwon @ twitter

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[TWITTER] 13/04/2013 - Double A

13/04/2013 Traducción twitter de Double A

[Original]

@2011__AA: 내일 뮤직앤플러스 종로 오후4시! 아시죠?? 내일 뵈요 ^^

[Traducción]

¡Mañana el Music and Plus de Jongno a las 16:00h! ¿¿De acuerdo?? Os veo mañana ^^

Créditos: 2011__AA @ twitter

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[STAFF DIARY] 13/04/2013 - Gracias gracias~

[13/04/2013] Actualización del Staff Diary

Gracias gracias~

En Inkigayo~

¡Primera firma de autógrafos!

Muchas gracias a todos los W

Nos vemos mañana en Jongro♥

Créditos: Staff Diary @ fancafé Oficial de Double A

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[TWITTER] 12/04/2013 - Woosang y Double A

12/04/2013 Traducción twitter de Double A y Woosang

[Original]

@2011__AA: MBC 쇼!음악중심이 순위제로 바뀌게 되면서 W여러분들의 힘이 필요합니다~많이 참여해주셔서 더블에이에게 힘을 보태주세요! :)

[Traducción]

W’s, necesitamos de vuestro poder para cambiar nuestra posición cero en la clasificación del MBC Show! Music Core~ ¡Muchas gracias por participar y darle fuerzas a Double A!

[Original]

@AAWooSang: 뿌듯뿌듯~!

[Traducción]

¡Orgulloso orgulloso~!

[Original]

@2011__AA: 4월 10일 쇼챔피언 고화질 영상~Yeah~

[Traducción]

Vídeo en alta definición del Show Champion del 10 de abril~ Yeah~

Créditos: 2011__AA, AAWooSang @ twitter

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[NOTICIA] 11/04/2013 - Allkpop

AA revela el vídeo con la coreografía de “Come Back”

AA (Double A) está de vuelta con un nuevo vídeo, ¡esta vez con el ensayo de la coreografía para “Come Back”!

Los chicos llevan todos la misma sudadera, lo que puede ser confuso para los que están empezando a seguir al grupo, pero se han asegurado de que sepáis quién es cada uno pegando sus nombres a la ropa para ayudaros.

Ved el vídeo aquí:

Créditos: allkpop

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[TWITTER] 11/04/2013 - Doble A y Aoora

11/04/2013 Traducción twitter de Double A y Aoora

[Original]

@2011__AA: 든든하게 먹었으니 촬영 잘하겠습니다~Thank you :)

[Traducción]

Como comí lo suficiente voy a grabar bien~Gracias :)

[Original]

@2011__AA: 벅스 스페셜 인터뷰 페이지에 댓글을 다시면 “COME BACK” 싸인CD를 드립니다 :)

[Traducción]

Comenta otra vez en la entrevista especial de “COME BACK” en Bugs y entra en el sorteo de un  CD firmado de Double A

[Original]

@2011_AOORA: ”: 라이브♥♥ 더블에이 라이브 ㅋㅋ

[Traducción]

En directo♥♥ Double A en directoㅋㅋ

[Original]

@2011__AA: AA(더블에이) DOUBLE A - COME BACK Choreography [컴백 안무영상]: ()

[Traducción]

Coreografía de COME BACK de Double A

[Original]

@2011_AOORA: 더블에이 컴백안무영상! 으쌰으쌰

[Traducción]

El vídeo de la coreografía de COME BACK

Créditos: 2011__AA, 2011_AOORA @ twitter

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain

Text

[TWITTER] 10/04/2013 - Double A y Aoora

10/04/2013 Traducción twitter de Aoora y Double A

[Original]

@2011_AOORA: 오늘밤 6시 쇼챔피언 본방사수!!^♥^

[Traducción]

¡¡Asistid a la retransmisión de Show Champion hoy a las 18h!!^♥^

[Original]

@2011_AA: 스케줄이 업데이트 되었습니다!

[Traducción]

¡El calendario ha sido actualizado!

[Original]

@2011__AA: 오는 일요일, 뮤직앤플러스 종로점(영풍빌딩 지하2층)에서 오후 4시, 팬사인회를 진행하니 많은 참여 부탁드려요~^^

[Traducción]

El próximo domingo en la Music and Plus Youngpoong (Edificio Youngpoong, metro 2), a partir de las 16:00h, habrá una firma de autógrafos. Participad, por favor~^^ 

[Original]

: 오는 일요일, 뮤직앤플러스 종로점(영풍빌딩 지하2층)에서 오후 4시, 팬사인회를 진행하니 많은 참여 부탁드려요~^^ " 킁킁

[Traducción]

"@2011__AA: El próximo domingo en la Music and Plus Youngpoong (Edificio Youngpoong, metro 2), a partir de las 16:00h, habrá una firma de autógrafos. Participad, por favor~^^" ejem ejem

[Original]

@2011__AA: 13일 토요일 신나라레코드 일산점 팬사인회가 연기되었습니다. 팬 여러분들의 양해부탁드리며 14일 일요일 뮤직앤플러스 종로점 팬사인회는 정상적으로 진행될 예정입니다. ^^

[Traducción]

La firma de autógrafos del día 13 en Synnara Records ha sido pospuesta. Me gustaría pedir paciencia a los  fans. Sin embargo, la firma del domindo día 14 en Music and Plus Youngpoong seguirá siendo el domingo como estaba previsto. ^^

[Original]

@2011__AA: 

Créditos: 2011__AA, 2011_AOORA @ twitter

Traducción al español: Carmen @ AA_Spain